1
00:20:19,051 --> 00:20:20,927
¿Se está recuperando el negocio?

2
00:20:21,470 --> 00:20:22,971
Me gusta estar cómoda.

3
00:20:23,931 --> 00:20:26,766
- ¿Eso es un problema?
- Siempre y cuando no te olvides de tus amigos.

4
00:20:27,852 --> 00:20:29,144
No tengo dinero, Lev.

5
00:20:29,312 --> 00:20:30,562
Estoy seco.

6
00:20:30,897 --> 00:20:31,938
3000.

7
00:20:32,106 --> 00:20:34,149
Pagarás el resto más tarde.

8
00:20:34,942 --> 00:20:36,484
Dame dos semanas.

9
00:20:36,652 --> 00:20:37,944
3000.

10
00:20:39,238 --> 00:20:40,322
Esta noche.

11
00:21:04,680 --> 00:21:06,681
Nos vemos en casa de Jo. Esta noche.

12
00:21:23,491 --> 00:21:24,199
¿Sí?

13
00:21:24,367 --> 00:21:25,909
¿Está Sam allí?

14
00:21:27,161 --> 00:21:29,496
Lo esperé dos horas en casa de Jo.

15
00:21:44,220 --> 00:21:45,470
Lo esperaremos aquí.

16
00:21:45,638 --> 00:21:47,889
Si juega al póquer,
No estará aquí hasta las 4 a.m.

17
00:21:51,560 --> 00:21:52,644
No importa.

18
00:22:21,590 --> 00:22:23,299
¿Cuánto te debe?

19
00:22:24,802 --> 00:22:26,052
15000.

20
00:22:26,387 --> 00:22:28,555
Le debe a Tang 60.000.

21
00:22:30,933 --> 00:22:32,058
¿Tomó prestado de Tang?

22
00:22:32,852 --> 00:22:34,269
¿Qué quieres que haga?

23
00:22:34,979 --> 00:22:37,188
Ya nadie quiere prestarle nada.

24
00:22:40,735 --> 00:22:42,152
Lo amenazaron.

25
00:22:42,987 --> 00:22:44,988
Tiene una semana para pagar.

26
00:22:45,573 --> 00:22:46,656
¿Estás trabajando?

27
00:23:03,007 --> 00:23:04,174
¿Eres tu?

28
00:23:09,096 --> 00:23:10,180
¿Tara?

29
00:23:28,783 --> 00:23:31,117
¿Por qué me miras así?

30
00:23:46,592 --> 00:23:48,134
Vete, por favor.

31
00:23:48,761 --> 00:23:49,761
Déjalo, Lev.

32
00:23:50,096 --> 00:23:51,096
¡Déjanos en paz!

33
00:23:56,018 --> 00:23:57,936
No tengo el dinero. No tengo nada.

34
00:23:58,979 --> 00:24:01,356
No puedo reembolsar.
Ni tú ni nadie.

35
00:24:03,609 --> 00:24:06,402
Todo lo que yo gano, ella lo juega.
Ella está loca.

36
00:24:06,570 --> 00:24:08,029
No sé qué hacer.

37
00:39:57,437 --> 00:39:58,771
¡Déjame ir!

38
00:39:59,314 --> 00:40:00,898
¡No me toques!

39
01:31:00,539 --> 01:31:02,414
Papeles, por favor.

40
01:31:12,259 --> 01:31:13,467
¿Adónde vas?

41
01:31:13,760 --> 01:31:14,885
Rumania.

42
01:31:18,348 --> 01:31:19,682
¿Qué tienes detrás?

43
01:31:31,486 --> 01:31:32,486
¿Estás enfermo?

44
01:31:34,364 --> 01:31:35,364
Es solo...

45
01:31:36,366 --> 01:31:37,700
por si acaso.

46
01:31:46,918 --> 01:31:48,043
Estás cansado.

47
01:35:18,713 --> 01:35:19,963
Pasaportes, por favor.

48
01:35:52,372 --> 01:35:54,289
- ¿Estás de vacaciones?
- Sí.

49
01:35:54,666 --> 01:35:56,500
- Disfrute de su estancia.
- GRACIAS.

50
01:37:55,078 --> 01:37:56,161
¿Por favor?

51
01:37:57,288 --> 01:37:59,706
- ¿Usted habla inglés?
- No.

52
01:39:04,856 --> 01:39:06,273
Ocho meses, sí.